Recherche de marques

Recherche de marques

 Consultation de stratégie de marque, d’identité internationale et de logo

La stratégie commerciale axée principalement sur la marque a pour but de la valoriser, ce qui permet la création de valeur couvrant tous les effets recherchés de la marque, qui sont autant de facteurs-clés de choix pour le consommateur.

Les entreprises dépensent des millions d’euros pour la création d’images et de marques personnelles. Notre vaste réseau mondial de linguistes professionnels spécialisés se met au travail pour vous assurer que votre produit ou le dernier slogan “atteindra” le marché positivement selon vos souhaits.

  • Recherche dans le pays cible
  • Réseau international des spécialistes de publicité
  • Recherche linguistique des noms de produits et slogan
  • Etude d’impact culturel de vos images et couleurs
  • Comparaison des us et coutumes, religion et l’argot
  • Impact historique et politique

Pour bien protéger votre image de marque et votre réputation, vous ne pouvez pas vous permettre que votre campagne promotionnelle se solde de la façon suivante :

recherche de marque           traduction professionnelle        services linguistiques

En s’introduisant sur le marché allemand, Vicks n’avait aucune idée que le “v” se lisait “f” transformant “Vicks” en “Ficks” soit le mot allemand lié aux rapports sexuels.

Colgate a envoyé son dentifrice en France utilisant le nom américain de “Cue” se lisant “Cul” car non francisé.  De plus, le mot “Cue” est le nom d’un célèbre magazine pornographique.

Renault a nommé une de ses voitures la “Koleos” qui veut dire en grec… “Vagin”.

Pas d’approximation pour une image internationale et professionnelle !